En Nayara Resorts, una colección de hoteles inmersos en entornos naturales excepcionales de Costa Rica, Chile y Panamá, vemos el lujo de manera diferente. No se trata de cuántos hilos tienen las sábanas ni de grifos dorados: creemos que el verdadero lujo se mide en conexión: cómo un lugar te conmueve, cómo una estadía transforma tanto al huésped como al anfitrión.
¿Y el mayor lujo de todos? El tiempo.
A diferencia de las comodidades materiales que pueden renovarse, el tiempo es un recurso finito. La manera en que lo usamos es lo que hace que la vida y los viajes tengan sentido. Seas Elon Musk o un agricultor en un bosque nuboso costarricense, el reloj no hace distinciones. Todos tenemos las mismas veinticuatro horas. Lo que nos define es cómo las usamos.
Nuestra filosofía se basa en cuatro pilares rectores: experiencias inmersivas arraigadas en el lugar, viajes regenerativos que van más allá de la sostenibilidad, bienestar holístico y gastronomía como reflejo de su entorno.
La naturaleza es el hilo que los une a todos. Y a veces, ese hilo se mueve despacio—muy despacio.
Y aquí entra en escena el perezoso. Durante siglos, cargó con la etiqueta bíblica de pecado mortal, pero este animal extraordinario ha protagonizado uno de los mayores giros de reputación de la historia del marketing. Renació como realeza del bosque lluvioso y, curiosamente, como un tipo de influencer moderno. Ha aparecido en películas, inspirado posturas de yoga e incluso ganado su propio día festivo en redes sociales. Pero más allá de los memes hay algo más profundo. Los perezosos no son perezosos en absoluto. Son los grandes estrategas del bosque: los Maquiavelos de la selva..
Eso los convierte en el emblema perfecto de nuestra filosofía. En Nayara Tented Camp, nuestro programa de reforestación creó corredores naturales donde regresaron a prosperar perezosos y otra fauna. Quizás no los esperarías en una isla caribeña, pero Nayara Bocas del Toro es hogar de una variedad que vive en manglares.
Y en Chile—donde nunca ha vivido un perezoso—siguen siendo una metáfora perfecta. El Desierto de Atacama sobrevive igual que un perezoso: conservando energía y prosperando en la quietud. En Rapa Nui, la cultura misma refleja esta estrategia—perdurando durante siglos, resiliente ante constantes adversidades.
La naturaleza y su superviviente por excelencia, el perezoso, no son otro pilar más. Son lo que une a los demás—un recordatorio de que el verdadero lujo no está en la velocidad ni en el espectáculo, sino en el arte de ir despacio, pertenecer plenamente al lugar y vivir en lo que llamamos tiempo de perezoso.
En el verano de 1969, un pequeño paso para el hombre cambió la historia de la humanidad. Sin embargo, mucho antes del Apolo 11—unos cuatro mil millones de años antes—la Luna ya estaba moldeando nuestra historia, moviendo los hilos tras bambalinas con su gravedad. Redujo la rotación de la Tierra para darnos días de 24 horas, formó las mareas que crearon las condiciones para la vida, y protegió al planeta de desechos cósmicos para que la vida tuviera tiempo de evolucionar.
En la Tierra, el Desierto de Atacama es lo más parecido que tenemos a otro planeta. Sus valles áridos y salares lo hacen tan marciano que la NASA entrena astronautas allí para futuras misiones al planeta rojo. De día es árido. De noche, es el mejor lugar del mundo para observar estrellas. Aire seco, gran altitud y cero contaminación lumínica hacen que el cielo arda con una claridad imposible.
En Nayara Alto Atacama, los huéspedes observan los anillos de Saturno y los cráteres de la Luna a través de telescopios en nuestro propio observatorio, guiados por expertos astrónomos.
Del avistamiento de perezosos al avistamiento de estrellas, esa misma Luna conecta cada Nayara. En Rapa Nui, alguna vez guió a navegantes a través del Pacífico. En Panamá, brilla sobre bahías bioluminiscentes. En Costa Rica, ilumina el bosque lluvioso, donde ranas y criaturas nocturnas emergen en caminatas guiadas con nuestros naturalistas.
Estas no son distracciones. Son experiencias arraigadas en el lugar, moldeadas por los ritmos de la naturaleza misma—y solo pueden suceder en estos entornos.
Lee el blog completo para seguir el recorrido de la Luna por desiertos, bosques lluviosos y océanos brillantes en Nayara de Noche: de Lunas y Estrellas.
Si la Luna gobierna la reflexión, el Sol manda la acción. Y el 2 de octubre de 2024, la isla de Rapa Nui se convirtió en uno de los mejores puntos de observación para un eclipse solar total: un fenómeno posible solo por una coincidencia cósmica—el Sol es 400 veces más grande que la Luna, pero también exactamente 400 veces más lejano.
En Nayara Hangaroa, la oportunidad fue literal. Nuestro recién completado proyecto de paneles solares aprovechó la misma energía que iluminó el eclipse. Nayara Alto Atacama abrió el camino dos años antes, transformando la luz implacable del desierto en energía limpia.
La historia fue diferente en Costa Rica, una nación verde antes de que lo verde se pusiera de moda. Aquí no se necesitaban paneles solares porque la red nacional ya funcionaba con energía limpia—hidroeléctrica, geotérmica y eólica.
En cambio, recurrimos a la tierra misma, replantando 20.000 árboles nativos en antiguos pastizales ganaderos. Crecieron las cecropias, regresaron los perezosos, se crearon corredores biológicos y, con ellos, se restauró el equilibrio. Este fue solo uno de los muchos factores que llevaron a nuestros tres resorts en Arenal—Nayara Gardens, Nayara Tented Camp y Nayara Springs—a lograr la codiciada certificación Green Globe y la neutralidad total de carbono.
En Nayara, creemos que la sostenibilidad no es un fin, sino un comienzo. Para nosotros, la pregunta no es solo cómo evitar el daño, sino cómo dejar cada ecosistema más fuerte de lo que lo encontramos. Y el medio ambiente es solo una parte del rompecabezas.
Lee la historia, incluyendo cómo construimos una red eléctrica desde cero en Bocas, en Sostenibilidad Iluminada: Impulsados por la Naturaleza.
El 29 de julio de 1968, el Volcán Arenal entró en erupción con fuerza catastrófica, borrando pueblos enteros del mapa. Pero de la destrucción surgió el renacimiento. La Fortuna—literalmente, “la fortuna”—creció como un fénix de las cenizas para convertirse en un centro de conservación y ecoturismo. Lo que parecía ruina se transformó en oportunidad.
Hoy, más del 90 por ciento de nuestro equipo proviene de la comunidad local. Camareras se convierten en supervisoras, lavaplatos en chefs, guías naturalistas en sommeliers, e incluso nuestro gerente comenzó como recepcionista. Como el perezoso, la gente de La Fortuna resistió, se adaptó y prosperó.
Lejos, en Isla de Pascua, la historia fue más compleja. Una de las islas habitadas más remotas del mundo, en medio del Océano Pacífico a 3.200 kilómetros del continente más cercano, es un lugar donde cultura, misterio y paisaje se funden en algo único.
Y nada en la Tierra es más singular que los Moai. Casi mil de estos gigantes de piedra—algunos de más de 80 toneladas—fueron construidos sin herramientas metálicas, sin ruedas ni animales de carga, y aun así trasladados kilómetros a través de la isla.
Los antiguos constructores de Moai sufrieron siglos de colonización, enfermedades y casi la extinción. Sin embargo, la cultura persistió y hoy está siendo recuperada. En Nayara Hangaroa, estamos orgullosos de ser parte de esa recuperación, y aún más orgullosos de estar parcialmente en manos de una familia Rapa Nui local, los Hito, cuyo liderazgo sigue moldeando la preservación cultural de la isla.
Los perezosos son indicadores clave de la salud del bosque lluvioso. Cuando su hábitat prospera, significa que el ecosistema es equilibrado, diverso y resiliente. Lo mismo aplica a la comunidad: una señal de que el viaje es verdaderamente regenerativo. Proteger la cultura y crear oportunidades es tan vital como plantar árboles o instalar paneles solares.
En conjunto, estos esfuerzos muestran que la sostenibilidad ya no es suficiente. Para nosotros, se trata de ir más allá: dejar cada ecosistema y comunidad más fuertes de lo que los encontramos.
Conoce la historia completa de Arenal y cómo preservamos la cultura de Rapa Nui en Arraigados en la Comunidad: El Lado Humano
Si la comunidad nos ancla, el bienestar nos restaura. En Nayara, el bienestar no es una lista de tratamientos en un menú de spa—fluye directamente de los entornos que nos rodean. Es holístico por diseño, cuidando cuerpo, mente y espíritu en igual medida.
Un archipiélago caribeño de manglares, arrecifes y bosques lluviosos, Bocas es un lugar donde el ritmo se ralentiza en cuanto llega tu lancha. No hay carreteras, no hay coches, no hay ruido de fondo de la vida moderna—solo el sonido de las olas acariciando la orilla de la isla privada donde se encuentra Nayara Bocas del Toro. Aquí los rituales de spa ocurren en la terraza de tu villa sobre el agua con el océano extendiéndose abajo, o en nuestro nuevo spa en la copa de los árboles, suspendido a 15 metros de altura, donde el bienestar literalmente se eleva.
En Costa Rica, el bosque lluvioso y su residente más imponente, el Volcán Arenal, escriben los rituales. Aguas termales ricas en minerales calentadas en lo profundo de la tierra calman cuerpo y mente, mientras que los tratamientos usan ingredientes del bosque como barro volcánico y cacao. Pabellones al aire libre reciben terapias de sanación con sonido y clases de yoga guiadas que fluyen con el ritmo del bosque desplegándose abajo.
La ciencia confirma lo que estos paisajes siempre han enseñado. El tiempo en la naturaleza reduce el cortisol, baja la presión arterial, fortalece la inmunidad y mejora el sueño. Incluso 20 minutos al aire libre pueden reiniciar la respuesta del cuerpo al estrés, mientras que los paisajes sonoros naturales—cantos de aves, viento, agua—elevan el ánimo y agudizan el enfoque.
En cada destino, el bienestar en Nayara no es evasión—es recalibración. Cuerpo, mente y espíritu se realinean gracias al propio paisaje.
Explora cómo aguas termales, copas de árboles y desierto redefinen el bienestar en Nayara en Bienestar Holístico, Naturalmente.
Los perezosos solo comen de los árboles de cecropia que los sostienen. En Nayara, ese instinto inspira nuestra propia filosofía de kilómetro cero: alimentos locales, arraigados en el lugar y ligados a la tradición.
En Nayara Springs, pertenecer a Relais & Châteaux significa más que prestigio—es una promesa. Cada plato debe contar la historia de su origen, elaborado con maestría técnica y autenticidad. Aquí, los jardines del bosque proveen hierbas y frutas tropicales que pasan directamente de la tierra a la cocina. Los granos de café se tuestan en casa en Mi Cafecito, donde los huéspedes aprenden la herencia del cultivo más icónico de Costa Rica.
En Panamá, el mar mismo escribe el menú. Langosta, pargo e incluso pez león invasor llegan al plato—transformando una amenaza ecológica en un deleite culinario. Las comidas se sirven en The Elephant House, una estructura balinesa centenaria sobre el Caribe, donde tiburones nodriza flotan bajo el piso.
En Chile, granos y hierbas andinas mantienen vivos antiguos sabores. En Rapa Nui, el pescado aún se cocina en hornos de tierra calentados con piedra volcánica, manteniendo viva una herencia polinesia de siglos.
En Nayara, la comida nunca es solo comida. Es historia, herencia y ecología en cada plato.
Comer en cada uno de nuestros resorts es saborear el propio paisaje.
Descubre cómo bosques lluviosos, desiertos y hornos volcánicos cuentan la historia de cada destino Nayara en La Mesa Nayara: De la Raíz al Arrecife.
En conjunto, estos pilares—y el perezoso que los encarna—definen una nueva visión del lujo. La naturaleza no es un accesorio de nuestros hoteles—es la base, la socia y la presencia constante.
Los perezosos nos enseñan que no se trata de rapidez. No es exceso. No son cosas. Es presencia, es conexión. Es la elección deliberada de gastar tu recurso más finito—el tiempo—en formas que importan.
Ahora es momento de vivir la magia tú mismo.
Contempla los cielos más claros de la Tierra, sumérgete en la piscina privada de aguas termales de tu tienda, disfruta un masaje en la terraza flotante de tu villa sobre el agua, y finalmente marca “ver los Moai” en tu lista de sueños.
El “tiempo de perezoso” puede moverse despacio, pero el momento de empezar a vivir plenamente no espera.
La aventura de tu vida comienza en el momento en que tomas la decisión.